<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>JAVIER ENRIQUEZ SERRALDE</title>
	<atom:link href="https://javierenriquezserralde.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://javierenriquezserralde.com/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 09 Dec 2020 11:12:25 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=5.9.13</generator>

<image>
	<url>https://javierenriquezserralde.com/wp-content/uploads/2020/11/cropped-J.E.S.-1-32x32.png</url>
	<title>JAVIER ENRIQUEZ SERRALDE</title>
	<link>https://javierenriquezserralde.com/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>LA VERDAD SOBRE la pandemia covid</title>
		<link>https://javierenriquezserralde.com/la-verdad-sobre-la-pandemia-covid/</link>
					<comments>https://javierenriquezserralde.com/la-verdad-sobre-la-pandemia-covid/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Javier Enriquez Serralde]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Dec 2020 11:45:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[covid]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://javierenriquezserralde.com/?p=1150</guid>

					<description><![CDATA[<p>Yo, médico cirujano especializado y doctorado en inmunología de enfermedades infecciosas y epidemiología, con más de 35 años de experiencia en investigación científica y clínica en Estados Unidos y Europa, hablo abiertamente de los puntos clave de la crisis mundial por COVID-19: lo que sucedió,...</p>
<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://javierenriquezserralde.com/la-verdad-sobre-la-pandemia-covid/">LA VERDAD SOBRE la pandemia covid</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://javierenriquezserralde.com">JAVIER ENRIQUEZ SERRALDE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="1150" class="elementor elementor-1150">
						<div class="elementor-inner">
				<div class="elementor-section-wrap">
									<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f8fd3ea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no" data-id="f8fd3ea" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fe8454c" data-id="fe8454c" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-aed39ae elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="aed39ae" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
			<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Yo, médico cirujano especializado y doctorado en inmunología de enfermedades infecciosas y epidemiología, con más de 35 años de experiencia en investigación científica y clínica en Estados Unidos y Europa, hablo abiertamente de los puntos clave de la crisis mundial por COVID-19: lo que sucedió, lo que está sucediendo y lo que podrá suceder en el futuro con las normas actuales.

Inspirado por la entrevista en Salida de Emergencia que tuve recientemente con el Dr. Herrera de la Fuente y manteniendo el mismo formato, aquí respondo a muchas de las preguntas que se me han hecho desde que comenzó la crisis sanitaria por COVID-19. 

</h2>		</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-69cb390 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no" data-id="69cb390" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c2b23de" data-id="c2b23de" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-d4d4313 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="d4d4313" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
			<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default"><br>“…we are taking a far too narrow approach to managing this outbreak of a new coronavirus…

The economic crisis that is advancing towards us will not be solved by a drug or a vaccine.”

 R. Horton. Lancet 09/2020 </h2>		</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-15338535 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no" data-id="15338535" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7499d866" data-id="7499d866" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-68a71fa1 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="68a71fa1" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
				<div id="comp-kea4tkou" class="_1Z_nJ" data-testid="richTextElement"><h2> </h2><h2 class="font_8"><span class="color_13"><strong>Puntos Clave</strong> </span></h2><p> </p><p class="font_8"><span class="color_21">En un brote causado por un microorganismo altamente contagioso, aunado a un periodo de incubación largo (1.6 a 15.6 días) y con la mayoría de afectados manifestando síntomas leves o siendo asintomáticos, un confinamiento de menos del 100% de la población no detendrá el contagio.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Este verano no hay resurgimiento de COVID-19 ni brotes nuevos, sino que es la continuación del mismo brote global, de la misma epidemia en cada región geográfica.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">La inmunidad innata es la primera línea de defensa contra infecciones.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">La inmunidad innata es posiblemente la responsable de gran parte de los casos de COVID-19 asintomáticos o con síntomas leves. Na</span><span class="color_11">da que ver con la inmunidad de rebaño.</span></p><p class="font_8"><span class="color_11">Hasta 09/2020, COVID-19 ha despertado probablemente respuestas inmunes en más de 25 millones de casos confirmados mundialmente; muy pocos para crear inmunidad de rebaño que requeriría inmunidad protectora en más del 60% o 70% de la población.</span></p><p class="font_8"><span class="color_11">Las vacunas no lograrán crear inmunidad de rebaño.</span></p><p class="font_8"><span class="color_11">La inmunidad innata ayuda a montar una fuerte respuesta inmune adaptiva (anticuerpos y células T, entre otros). Juntas posiblemente causantes de los casos de COVID-19 con síntomas leves o moderados.</span></p><p class="font_8"><span class="color_11">Los desarrollos de vacunas de dis</span><span class="color_21">tintos tipos para el COVID-19 están siendo evaluadas por numerosas instituciones y empresas farmacéuticas. Su posibilidad de éxito puede ser similar a las vacunas contra el virus de la influenza.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">La efectividad de la vacuna de la influenza es muy variable. En general reduce el riesgo de infección en niños y la tasa de hospitalizaciones y riesgo de muerte en personas mayores. En varios estudios no hay evidencia de protección en trabajadores de asistencia sanitaria. No se sabe con certeza el efecto en la población en general.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">En el desarrollo de cualquier vacuna viral existe una diferencia significativa entre las respuestas inmunes de los vacunados detectadas en el laboratorio y la tasa de protección real.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Nadie puede predecir cuál será la tasa de protección de una vacuna COVID-19 en la población general.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Como el virus de la influenza, COVID-19 puede exhibir cambios discretos en su superficie, llamado en inglés «antigenic drift» o cambios significativos o «antigenic shift». Cuando esto sucede, el sistema inmune de respuestas adaptivas no reconoce al virus y se tarda en organizar la respuesta.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Los brotes estacionales de influenza son ocasionados por un antigenic drift del virus.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">La pandemia de influenza de 1918 fue por un antigenic shift del virus.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Las vacunas de la influenza se desarrollan con muestras de virus del año anterior, previo al antigenic drift del virus. Por eso no son 100% efectivas. Lo que hacen es, en algunas personas, despertar una inmunidad cruzada y su efectividad es moderada y variable. En otras personas son inefectivas.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Las vacunas que están ahora en desarrollo funcionarán como las de la influenza si emergen variantes del virus COVID-19 posterior a un antigenic drift.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Ninguna de las vacunas funcionará si emergen variantes del virus COVID-19 posterior a un antigenic shift.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Continuando con las medidas restrictivas en los siguientes meses, los casos positivos de COVID-19 no detectados contagiarán a personas que no han sido previamente expuestas al virus. Las medidas actuales solo perpetúan lo inevitable.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Si COVID-19 exhibe cambios antigénicos drásticos o «antigenic shift» no tendremos un brote global sino una pandemia verdadera y probablemente con características muy distintas de morbilidad y de mortalidad que hemos atestiguado en el 2020.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Sabiendo: </span></p><p class="font_8"><span class="color_21">a) los mecanismos básicos y la heterogeneidad de las respuestas inmunes,</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">b) la biología de virus recientemente adaptados para infectar nuevas especies de hospederos, </span></p><p class="font_8"><span class="color_21">c) la semejanza de dichos virus con otros que exhiben patrones similares de atributos y comportamientos, </span></p><p class="font_8"><span class="color_21">d) la eficacia fidedigna de terapias e inmunizaciones en poblaciones generales, y </span></p><p class="font_8"><span class="color_21">e) los patrones de plagas y epidemias del pasado, es muy dudable inferir que las medidas tomadas actualmente detendrán la crisis sanitaria.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Las medidas tomadas por varios países fueron con miras a corto plazo. Hubiera sido más prudente considerar posibles consecuencias 5, 10 o 20 años en el futuro.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Sí, las medidas protegieron a muchos ahora, pero las víctimas futuras, por varios motivos, serán muchas más.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Con o sin restricciones y confinamientos incompletos, el brote global seguirá su curso.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">La «nueva normalidad» restringirá la libertad e infringirá derechos humanos básicos, tornando a los ciudadanos en seres regidos represivamente, incluyendo un código de ley pseudo-Sharia.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Es ahora el momento de prepararnos con miras a largo plazo, conscientes de la dudable efectividad de vacunas y antivirales y anticipando el peor de los casos: </span></p><p class="font_8"><span class="color_21">1) Invertir ahora en fortalecer la infraestructura de sistemas de salud para poder atender al gran número de afectados y confinar solo y voluntariamente a personas de alto riesgo.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21"> 2) Establecer medidas preventivas realistas utilizando bases científicas sólidas y sentido común que no afecten a millones de personas.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">La inversión quizá sea una fracción de los costos económicos y sufrimiento humano por los estragos que nos esperan.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">En un par de décadas probablemente habrá artículos, ensayos, libros y documentales sobre las estrategias llevadas a cabo globalmente en el año 2020 para circunvenir la severidad del brote global por COVID-19, resaltando que, contrariamente, despertaron el potencial de virulencia del tigre dormido y que provocaron serias y duraderas consecuencias en varios ámbitos sociológicos, psicológicos, laborales, económicos…</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Así como médicos, que tratan a un paciente a la vez, han jurado el Juramento Hipocrático, autoridades gubernamentales y políticos, cuyas acciones afectan a poblaciones enteras, deben de jurar un Nuevo Juramento: Primum non nocere: «Primero, no hacer daño.»</span></p></div><p><span class="color_13">En el contexto de pandemias del pasado, ¿la respuesta global contra el COVID-19 ha demostrado un avance en el control de diseminación de un virus?</span></p><div id="comp-kea44z8a" class="_1Z_nJ" data-testid="richTextElement"><p class="font_8"><span class="color_21">Es difícil y muy temprano para considerarla un avance. El confinamiento, distanciamiento social y las demás medidas fueron tomadas porque la comunidad médica no tenía una opinión unificada sobre la respuesta a tomar y porque no había datos con que respaldar otro tipo de respuesta. A largo plazo, nadie sabe en realidad cuál será el impacto. Todo se verá claramente en un par de décadas. Sin embargo, mi opinión es que las medidas tomadas carecían de visión a largo plazo y que seremos testigos de sus consecuencias.</span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">¿Podrías explayarte? ¿En qué forma concibes que seremos testigos de las consecuencias?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">Las medidas tomadas siguieron </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/333551/WHO-2019-nCoV-Eid_al_Adha-2020.1-spa.pdf" target="_blank" rel="noopener">recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud</a></strong></span><span class="color_21"> y de los asesores de autoridades gubernamentales y ministerios de salud en cada país. Esas recomendaciones se basaron en el posible impacto a </span>corto plazo<span class="color_21">. El virus es altamente contagioso y en la mayoría de los casos causa una morbilidad de leve a asintomática. El problema es que en algunos casos la enfermedad es devastadora con </span><strong><a href="https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2768391" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;">neumonía, síndrome respiratorio agudo grave o respuestas inmunológicas aberrantes que causan patologías de coagulación con secuelas importantes o muerte</span></a></strong><span class="color_21"><strong>.</strong> Aproximadamente </span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2768391" target="_blank" rel="noopener">5% de personas infectadas requieren terapia intensiva y en ellos la tasa de fatalidad puede ser hasta 40%</a></span></strong><span class="color_21">. Hay grupos de alto riesgo como personas mayores o personas con enfermedades respiratorios crónicas, cardiopatías, diabetes, etc. Si no se hubiera implementado el distanciamiento social, el confinamiento y demás medidas, clínicas y hospitales no preparados para el gran número de pacientes no se hubieran dado abasto. En muchos países el personal médico y paramédico se ha enfrentado heroicamente para tratar pacientes a riesgo de contraer la enfermedad ellos mismos y contagiarla a sus familiares. Simplemente, el </span><a href="http://sdemergencia.com/2020/07/23/el-mundo-no-estaba-preparado-para-una-crisis-de-estas-dimensiones/" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">mundo no estaba preparado</span></strong></a><span class="color_21"> para una crisis de estas dimensiones.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Ahora bien, en una epidemia, o una pandemia de una enfermedad infecto-contagiosa con un microorganismo altamente contagioso, aunado a un periodo de incubación largo <strong><span style="color: #33cccc;">(</span></strong></span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.acpjournals.org/doi/full/10.7326/M20-0504" target="_blank" rel="noopener">media de 5.1 días</a></span></strong><span class="color_21"><strong><span style="color: #33cccc;">)</span></strong> de</span> <strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.acpjournals.org/doi/full/10.7326/M20-0504" target="_blank" rel="noopener">hasta 15.6 días</a></span></strong><span class="color_21"><strong><span style="color: #33cccc;">,</span></strong> las medidas de confinamiento, distanciamiento social y cierre generalizado de actividades no podrán detener el contagio un 100%. Esto se traduce en que cuando se relajen las medidas, la epidemia continuará su curso y el virus, proveniente de aquellos afectados no detectados, infectará a personas que anteriormente no estuvieron expuestas. No es un resurgimiento con brotes nuevos, sino la continuación del mismo brote global o, como lo llama la OMS, “pandemia”. Es aquí, ahora, donde se tendrán que re-analizar las estrategias preventivas tomadas y decidir cómo minimizar el impacto ulterior.</span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">¿Qué se debería haber hecho?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">Las preguntas que se deben formular son ¿Qué haremos ahora? ¿Continuar el distanciamiento social, confinar poblaciones enteras e imponer el uso obligatorio de mascarillas y demás medidas de la OMS? ¿Implementar el cierre de bares, restaurantes, tiendas, clubs, gimnasios y eventos públicos? ¿Incrementar la infraestructura de servicios médicos y confinar exclusivamente personas de alto riesgo? ¿Cómo determinar el porcentaje pequeño de personas que no siendo de alto riesgo podrían padecer enfermedad grave o incluso morir?</span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">Por las últimas 2 preguntas que haces y tus alusiones anteriores me inclino a inferir que estabas en desacuerdo con las medidas tomadas por la mayoría de los países. ¿Es así?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">No había otra opción con los limitados conocimientos que se tenían hace unos meses. En mi opinión, antes de decidir qué medidas se tomarán se  debe de considerar la evolución de enfermedades infecciosas en poblaciones, la evolución de virulencia y la adaptabilidad inmunológica de los hospederos en respuesta a agentes infecciosos. También deben considerar concienzudamente, como no lo han hecho, que se trata de </span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7195311/" target="_blank" rel="noopener">dos categorías de enfermedad</a></span></strong><span class="color_21"> interactuando en dos poblaciones específicas: infección coronavirus 2 con síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV-2) y una variedad de enfermedades no transmisibles presentes en poblaciones de alto riesgo, resultando en una</span> <strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.nature.com/articles/s41577-020-0389-z" target="_blank" rel="noopener">diversidad de respuestas inmunes y de patrones inmunitarios</a></span></strong><span class="color_21">. Esta </span><a href="https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)32000-6/fulltext" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">no es una pandemia, sino una sindemi</span></strong>a</a><span class="color_21"><a href="https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)32000-6/fulltext" target="_blank" rel="noopener">.</a> Expertos en estas y otras áreas como como laborales, sociales, psicológicas o económicas deben intervenir para apuntar las posibles consecuencias de las medidas más allá del futuro inmediato.</span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">¿De qué impacto están hablando? ¿Qué crees que suceda para fines de año?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">Mi preocupación no es la que probablemente suceda en lo que queda de 2020, sino lo que quizás suceda más tarde. Pienso que se tienen que re-evaluar profundamente las medidas que se tomarán considerando múltiples disciplinas.</span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">¿A qué disciplinas te refieres?</span></strong></p><p class="font_8"><a href="https://books.google.es/books?hl=es&amp;lr=&amp;id=WLzODgAAQBAJ&amp;oi=fnd&amp;pg=PT9&amp;dq=epidemiology+infectious+diseases&amp;ots=Zn2WJ4Q3Wh&amp;sig=AA5OFW2O3cFyj2zxPMvtLlBfRKY#v=onepage&amp;q=epidemiology%20infectious%20diseases&amp;f=false" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">Epidemiologí</span></strong><span style="color: #33cccc;">a</span></a><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"> de</span> </span><a href="https://books.google.es/books?hl=es&amp;lr=&amp;id=SnYGIlHpix0C&amp;oi=fnd&amp;pg=PR1&amp;dq=epidemiology+infectious+diseases&amp;ots=r4hUQtRV-t&amp;sig=evyJuk78V3eE1LkImEiJtocKccI#v=onepage&amp;q=epidemiology%20infectious%20diseases&amp;f=false" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">enfermedades</span></strong></a><strong><span style="color: #33cccc;"> <a style="color: #33cccc;" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1634916/" target="_blank" rel="noopener">infecciosas</a><span class="color_21">, </span><a style="color: #33cccc;" href="https://books.google.es/books?id=rN0dDAAAQBAJ&amp;printsec=frontcover&amp;dq=human+virology+collier&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjXw4zRhbHrAhVE4YUKHU6BA8EQ6AEwAHoECAQQAg#v=onepage&amp;q=human%20virology%20collier&amp;f=false" target="_blank" rel="noopener">virología</a><span class="color_21">, </span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.researchgate.net/publication/51875109_An_introduction_to_immunology_and_immunopathology" target="_blank" rel="noopener">inmunología,</a><span class="color_21"> historia de </span><a style="color: #33cccc;" href="https://books.google.es/books?hl=es&amp;lr=&amp;id=6VfSCgAAQBAJ&amp;oi=fnd&amp;pg=PR3&amp;dq=history+plagues+epidemics&amp;ots=F5WKx984_s&amp;sig=--prmxKjSMT1DCuKqr2L3wzjORg#v=onepage&amp;q=history%20plagues%20epidemics&amp;f=false" target="_blank" rel="noopener">los</a> <a style="color: #33cccc;" href="https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0032472031000142976" target="_blank" rel="noopener">patrones de plagas y epidemias del pasado</a><span class="color_21">, </span><a style="color: #33cccc;" href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/j.1558-5646.1994.tb02185.x" target="_blank" rel="noopener">evolución de virulencia</a><span class="color_21">&#8230;</span></span></strong></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">¿Crees que no se consultaron expertos en esas disciplinas?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">Me imagino que sí, pero desconozco a quienes y qué tipo de asesoría dieron con miras </span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://dle.rae.es/ulterior" target="_blank" rel="noopener">ulteriores</a></span></strong><span class="color_21">. Con excepción de algunas consultas de colegas médicos sobre inmunología e inmunoterapias, no he estado involucrado.</span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">¿Podrías especificar algunos puntos de las disciplinas que mencionaste?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">Por supuesto. Tengo que elaborar sobre algunos de los aspectos más básicos para poner todo en contexto. Es importante que todos comprendamos las bases de estas disciplinas ya que juegan un papel crucial en nuestro futuro.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Agentes infecciosos que han evolucionado en hospederos tienden a producir enfermedades no muy severas y los hospederos montan respuestas inmunes que no los aniquilan del todo. Dos ejemplos son los parásitos intestinales humanos: el helminto </span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.karger.com/Article/PDF/113305" target="_blank" rel="noopener">Ascaris lumbricoides</a></span></strong><span class="color_21"> o la tenia, el platelminto </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0069537" target="_blank" rel="noopener">Taenia solium</a></strong></span><span class="color_21">. Estos organismos infecciosos y los hospederos se han adaptado el uno al otro, siempre y cuando las infecciones sean intestinales. Por otra parte, cuando los hospederos de microorganismos infecciosos, como el COVID-19, son «nuevos», pueden suceder varios posibles resultados, como:</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">1) El agente infeccioso no puede colonizar ni infectar al hospedero, como es el caso del </span><a href="https://europepmc.org/article/med/1666070" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">virus de leucemia felino</span></strong></a><span class="color_21"> en humanos. El virus no está lo suficientemente adaptado para colonizarnos e infectarnos.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">2) El microorganismo entra al hospedero, puede infectar células o tejidos temporalmente, pero no se puede reproducir y muere poco después. Parásitos helmintos del género </span><a href="https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-4-431-68299-8_4" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">Anisakis</span></strong></a><span class="color_21"> que infectan peces, pueden estar a veces en platillos preparados con pescado crudo que son consumidos por humanos. Los parásitos no pueden hallar la «pecedad» en personas, migran a la parte superior del aparato digestivo, penetran la pared gástrica causando gastritis y eventualmente mueren después de unos días.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">3) El parásito coloniza e infecta al hospedero. Por parásito me refiero a todo agente potencialmente infeccioso: </span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://books.google.es/books/about/Human_Virology.html?id=HDONRAAACAAJ&amp;redir_esc=y" target="_blank" rel="noopener">virus</a><span class="color_21">, </span><a style="color: #33cccc;" href="https://books.google.es/books?id=H6hXxQEACAAJ&amp;dq=bacteriology&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjv_uPw_rDrAhUxyIUKHf9ICyoQ6AEwAHoECAEQAg" target="_blank" rel="noopener">bacterias</a><span class="color_21">, </span><a style="color: #33cccc;" href="https://books.google.es/books?id=vfU-DwAAQBAJ&amp;printsec=frontcover&amp;dq=human+mycology&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiqiMmP_7DrAhVHXRoKHbVKDIsQ6AEwAHoECAAQAg#v=onepage&amp;q=human%20mycology&amp;f=false" target="_blank" rel="noopener">hongos</a><span class="color_21">, </span><a style="color: #33cccc;" href="https://books.google.es/books?id=QHjt676mCs0C&amp;pg=PA19&amp;dq=human+rickettsias&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjepKy6_7DrAhVGRBoKHUjfDrEQ6AEwAHoECAMQAg#v=onepage&amp;q=human%20rickettsias&amp;f=false" target="_blank" rel="noopener">rickettsias</a><span class="color_21">, </span><a style="color: #33cccc;" href="https://books.google.es/books?id=wsvKs8v9dvYC&amp;pg=PR15&amp;dq=human+parasitology&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj-sbDZ_7DrAhUN8hoKHQ0EC9sQ6AEwAXoECAIQAg#v=onepage&amp;q=human%20parasitology&amp;f=false" target="_blank" rel="noopener">protozoarios</a><span class="color_21"> o </span><a style="color: #33cccc;" href="https://books.google.es/books?id=wsvKs8v9dvYC&amp;pg=PR15&amp;dq=human+parasitology&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj-sbDZ_7DrAhUN8hoKHQ0EC9sQ6AEwAXoECAIQAg#v=onepage&amp;q=human%20parasitology&amp;f=false" target="_blank" rel="noopener">helmintos</a></span></strong><span class="color_21"><strong><span style="color: #33cccc;">.</span></strong> Dejo a los </span><a href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1365-2559.1992.tb00909.x" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">priones</span></strong></a><span class="color_21"> fuera porque es una historia distinta. Si la colonización e infección del parásito en estos </span><a href="https://pubag.nal.usda.gov/download/27059/PDF" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>«nuevos» hospederos</strong></span></a><span class="color_21"> se lleva a cabo, la virulencia tiende a ser alta, como sucedió durante las </span><a href="https://books.google.es/books?id=-phBtgdijDMC&amp;printsec=frontcover&amp;dq=bubonic+plague&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiim7-3ibHrAhWsx4UKHdxmASQQ6AEwAnoECAEQAg#v=onepage&amp;q=bubonic%20plague&amp;f=false" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>pestes bubónicas</strong></span></a><span class="color_21"> o las </span><strong><span style="color: #33cccc;">f<a style="color: #33cccc;" href="https://muse.jhu.edu/article/17928/summary" target="_blank" rel="noopener">iebres amarillas</a></span></strong><span class="color_21"> del pasado.</span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">¿Qué quieres decir por virulencia?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">Por </span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/j.1558-5646.1994.tb02185.x" target="_blank" rel="noopener">virulencia</a></span></strong><span class="color_21"> se entiende la habilidad relativa de un microorganismo para causar enfermedad y consta de dos atributos: </span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://link.springer.com/article/10.1007/s11259-020-09778-9" target="_blank" rel="noopener">infectividad</a></span></strong><span class="color_21">, es decir, es la capacidad de un organismo para invadir y colonizar a sus hospederos, y </span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC358028/" target="_blank" rel="noopener">patogenicidad</a></span></strong><span class="color_21">, es decir, el grado de daño causado o la severidad de la enfermedad producida. Un ejemplo de este resultado fue la </span><a href="https://books.google.es/books?id=-phBtgdijDMC&amp;printsec=frontcover&amp;dq=bubonic+plague&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiim7-3ibHrAhWsx4UKHdxmASQQ6AEwAnoECAEQAg#v=onepage&amp;q=bubonic%20plague&amp;f=false" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>peste bubónica</strong></span></a><span class="color_21"> que asoló a la humanidad en la antigüedad y el medioevo. La bacteria </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://cmr.asm.org/content/cmr/10/1/35.full.pdf" target="_blank" rel="noopener">Yersinia pestis</a></strong></span><span class="color_21"> (nombrada así por Yersin, el bacteriólogo, discípulo de Pasteur, que la descubrió en 1884) se adaptó rápidamente a invadir y colonizar humanos (es decir, infectarlos) con alta patogenicidad (causar una enfermedad severa con mortalidad alta). Otro ejemplo es el parásito </span><a href="https://books.google.es/books?id=cMMzLgEACAAJ&amp;dq=plasmodium+falciparum&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj74YKBibHrAhVxA2MBHcj7Cv0Q6AEwAHoECAMQAg" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">Plasmodium falciparum</span></strong></a><span class="color_21"><strong><span style="color: #33cccc;">, </span></strong><span style="color: #33cccc;"><span style="color: #000000;">c</span></span><span style="color: #000000;">au</span>sante del paludismo grave en África cuando parásitos tienen la habilidad de llegar al cerebro y causar </span><a href="https://jnnp.bmj.com/content/69/4/433.short" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">enfermedad cerebral</span></strong></a><span class="color_21">. La tendencia es que con el tiempo, hablando evolutivamente, la </span><a href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/j.1558-5646.1996.tb03560.x" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">virulencia disminuye</span></strong></a><span class="color_21"><strong><span style="color: #33cccc;">.</span></strong> Por una parte los agentes infecciosos tienden a no dañar mucho o matar a sus hospederos, ya que sin ellos es difícil sobrevivir. Por otra parte, las respuestas inmunes de los hospederos tienden a tolerar a los agentes infecciosos. En términos generales, esta es la </span><a href="https://www.cambridge.org/core/journals/parasitology/article/mathematical-models-of-parasite-responses-to-host-immune-defences/43F16F5EF647673020E1F6633421B61F" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">co-evolución de parásitos y hospedero</span></strong></a><strong><span class="color_21" style="color: #33cccc;">s.</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">No todo es blanco y negro, ya que varios factores intervienen, como los genes de los agentes infecciosos, los genes que codifican respuestas inmunes en hospederos, el número de parásitos involucrados en la colonización, etc. Por ejemplo el helminto de perros </span><a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/0169475888901561" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">Toxocara canis</span></strong></a><span class="color_21"> raramente infecta a humanos, pero cuando lo hace las larvas viajan a los ojos en donde finalmente mueren por la respuesta inmune del hospedero, causando ceguera en los infortunados humanos, generalmente niños.</span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">Entonces, ¿unas respuestas inmunes fuertes de los hospederos son determinantes en disminuir la virulencia de los microbios?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">Sí, ya que es un componente de la co-evolución de parásitos y hospederos. La respuesta inmune del hospedero es un factor clave en la virulencia. Los medios de comunicación y redes sociales han esparcido información sobre anticuerpos, sobre </span><a href="https://www.jhsph.edu/covid-19/articles/achieving-herd-immunity-with-covid19.html" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>inmunidad de rebaño</strong></span></a><span class="color_21"> (hasta 09/2020, COVID-19 ha despertado probablemente respuestas inmunes en </span><a href="https://covid19.who.int/" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>más de 25 millones de casos</strong></span></a><span class="color_21"> confirmados mundialmente; muy pocos para crear inmunidad de rebaño que requeriría inmunidad protectora en </span><a href="https://gh.bmj.com/content/bmjgh/5/7/e003098.full.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>más del 60% o 70% de la población</strong></span></a><span class="color_21">), pero las respuestas inmunes contra parásitos, es decir, agentes infecciosos de todo tipo, son intricadas y cada vez más complejas mientras más aprendemos de ellas.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Por ejemplo, en 1348, cuando la peste bubónica (bubones o inflamación de los ganglios o nódulos linfáticos, ya que las bacterias </span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://cmr.asm.org/content/cmr/10/1/35.full.pdf" target="_blank" rel="noopener">Yersinia pestis</a></span></strong><span class="color_21"> se replicaban ahí) devastó la población europea fue por la alta virulencia de las bacterias, transmitidas por la pulga </span><a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2538074/pdf/bullwho00538-0089.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>Xenopsilla pestis</strong></span></a><span class="color_21">, y porque la infección también se transmitió de una persona a otra (por vías respiratorias y mucosas como el COVID-19) causando colonización pulmonar, replicación de bacterias en los pulmones causando neumonía, insuficiencia respiratoria y cianosis (coloración azulosa o negruzca de la piel por la falta de oxígeno) por lo que se le llamó la peste negra. Estas consecuencias fueron el resultado de respuestas inmunológicas inefectivas del hospedero. En otras palabras, para los sistemas inmunes humanos la bacteria era «nueva» y difícil de combatir.</span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">Siguiendo este lineamiento, COVID-19 es también “nuevo” para los humanos. ¿Tenemos respuestas ineficaces contra el virus?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">En unas personas es extremadamente efectiva. En otras la respuesta se tarda en establecer y tienen síntomas de la enfermedad por un tiempo. En otras, la respuesta es </span><a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7191310/" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>inicialmente inefectiva o es exagerada y causa problemas que exacerban la enfermedad </strong></span></a><span class="color_21">además de causar </span><a href="https://academic.oup.com/cid/article/71/15/762/5803306" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>problemas concomitantes</strong></span></a><span class="color_21">. Por eso hay un significativo número de </span><a href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMcp2009575?query=featured_coronavirus" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">casos</span></strong></a><span class="color_21"> en </span><a href="https://www.nature.com/articles/s41418-020-0530-3?fbclid=IwAR2ZxeCwG6GQEZTC1GQbizfu0d5i1wqIREmK5IKRgeR2TsUc1dg8ta1GYyA" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>terapia intensiva así como muertes</strong></span></a><span style="color: #33cccc;"><strong><span class="color_21">.</span></strong></span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">¿Por qué la variabilidad de respuestas inmunes en diferentes grupos de personas si están combatiendo el mismo virus?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">Para contestar la pregunta, tengo que hacer un resumen conciso de algunas de las </span><a href="https://www.nature.com/articles/s41577-020-0311-8?fbclid=IwAR006BPp8mRx8nAxiOljiN8dlYJjNncQ4zj4N8mvi1VN9gMFrcSRuIpnTWk" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">intricadas telarañas de respuestas inmunes</span></strong></a><span class="color_21">. La función básica del </span><a href="https://www.academia.edu/16183556/Immunity_in_parasite_viral_bacterial_infection" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>sistema inmune es reconocer y destruir al enemigo</strong></span></a><span class="color_21">. Para el sistema inmune el enemigo es el «no-yo.» Todo aquello que no es parte de uno mismo es no-yo y es percibido como enemigo que debe ser destruido.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Imaginemos al sistema inmune como un ejército con generales, coroneles, capitanes y toda una gama de soldados especializados en combatir al enemigo por múltiples medios. Estos son subtipos de glóbulos blancos en sangre y linfa, diferenciados de precursores en la médula ósea. Cuando un invasor, como un virus, entra al cuerpo, los soldados de infantería que están constantemente circulando el cuerpo a través de la sangre lo detectan. Estos soldados, como los macrófagos (macro = grande, fago = comer) los engullen y los destruyen en su interior, rompiéndolos en pedazos pequeños. Después los macrófagos se decoran en su superficie con los pedazos del invasor aniquilado, como guerreros de una tribu primitiva exhibiendo trofeos del enemigo derrotado. Los macrófagos les </span><a href="https://www.immunology.org/public-information/bitesized-immunology/systems-and-processes/antigen-processing-and-presentation" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>present</strong></span></a><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.biology-pages.info/A/AntigenPresentation.html" target="_blank" rel="noopener">an a las células B estos trofeos</a></strong></span><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>.</strong></span> Las células B procesan información de los pequeños pedazos del virus, es decir su configuración y su estructura, y se ponen a trabajar como una fábrica de armas en tiempos de guerra. Cada día, cada </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK26884/" target="_blank" rel="noopener">célula B</a></strong></span><span class="color_21"> produce millones y millones de anticuerpos, también llamados inmunoglobulinas, precisos para el trofeo presentado. Los </span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK26884/" target="_blank" rel="noopener">anticuerpos</a></span></strong><span class="color_21"> son como misiles balísticos que reconocen de manera específica cada pedazo de virus. Digamos que son como imanes específicos contra cada parte de los uniformes o porciones del invasor que los macrófagos engulleron y despedazaron, es decir </span><a href="https://open.oregonstate.education/generalmicrobiology/chapter/bacteria-cell-walls/" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">pared bacteriana</span></strong></a><strong><span style="color: #33cccc;"><span class="color_21">, </span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.britannica.com/science/capsid" target="_blank" rel="noopener">cápside viral</a><span class="color_21">, </span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.wormatlas.org/hermaphrodite/cuticle/mainframe.htm" target="_blank" rel="noopener">cutícula de parásitos</a></span></strong><span class="color_21">; en esencia, la superficie del enemigo. Al pegarse a dicha porción del invasor, los </span><a href="https://www.sciencedirect.com/topics/neuroscience/neutralizing-antibody" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>anticuerpos lo neutralizan</strong></span></a><span class="color_21"> o se quedan adheridos para señalarlos (tag) con el objeto de llamar o atraer a células como macrófagos «activados» que son más eficientes para </span><a href="https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fimmu.2019.00332/full" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>engullir y destruir</strong></span></a><span class="color_21"> que los macrófagos iniciales. Los anticuerpos también pueden llamar a una serie de moléculas que son unas virtuales bombas químicas que </span><a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780123948021000017" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>destruyen todo alrededor de los anticuerpos adheridos</strong></span></a><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>.</strong></span> Los anticuerpos también llaman o atraen a otros combatientes llamados </span><a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK27101/" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>células T citotóxicas</strong></span></a><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>.</strong></span> Estas son células kamikaze que sueltan gránulos llenos de varios tipos de armas químicas que aniquilan todo alrededor del anticuerpo. Así mismo, los anticuerpos atraen más tipos de células como</span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.immunology.org/public-information/bitesized-immunology/cells/eosinophils" target="_blank" rel="noopener"> eosinófilos</a><span class="color_21">, </span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.verywellhealth.com/what-are-monocytes-2252110" target="_blank" rel="noopener">monocitos</a><span class="color_21">,</span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.immunology.org/public-information/bitesized-immunology/cells/dendritic-cells" target="_blank" rel="noopener"> células dentríticas</a><span class="color_21">, </span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.immunology.org/public-information/bitesized-immunology/cells/mast-cells" target="_blank" rel="noopener">células plasmáticas</a><span class="color_21">, </span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.medicalnewstoday.com/articles/323982" target="_blank" rel="noopener">neutrófilos</a><span class="color_21"> o</span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.medicalnewstoday.com/articles/323982" target="_blank" rel="noopener"> basófilos</a></strong></span><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>.</strong></span> La organización del tipo de soldados que se utilizarán para cada batalla y guerra se hace por medio de múltiples mensajes codificados en forma de moléculas llamadas </span><a href="https://www.nature.com/collections/ceicgdbibb" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>citoquinas (o citocinas)</strong></span></a><span class="color_21">. Todo este espectro de elegantes respuestas inmunes se llama «</span><a href="https://www.sciencedirect.com/topics/immunology-and-microbiology/adaptive-immune-system" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>inmunidad adaptiva o adquirida</strong></span></a><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>»</strong></span>. </span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Las características de las respuestas inmunes adquiridas es que son:</span></p><ol class="color_21 font_8"><li><p class="font_8"><span class="color_21">inducibles (inducidas por el enemigo, es decir, cualquier molécula o entidad reconocida como no-yo),</span></p></li><li><p class="font_8"><span class="color_21">específicas (la guerra es dirigida exclusivamente hacia el enemigo detectado), y</span></p></li><li><p class="font_8"><span class="color_21">tienen memoria (el sistema inmune guarda en células específicas las características del enemigo).</span></p></li></ol><p class="font_8"><span class="color_21">Cuando el sistema inmune detecta al enemigo por segunda vez o subsecuentemente, monta una respuesta anamnéstica, es decir una respuesta más rápida, fuerte, específica y duradera contra ese no-yo invasor. Esta es la base de las </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1365-2249.2006.03304.x" target="_blank" rel="noopener">inmunizaciones o vacunas</a></strong></span><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>.</strong></span> Una vacuna contra un virus, como el de la </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://academic.oup.com/ajhp/article-abstract/60/8/749/5143352" target="_blank" rel="noopener">viruela</a></strong></span><span class="color_21">, la </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4212416/" target="_blank" rel="noopener">poliomielitis </a></strong></span><span class="color_21">o el </span><a href="https://academic.oup.com/jid/article/189/Supplement_1/S4/823958" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>sarampión</strong></span></a><span class="color_21">, está hecha de virus inactivados, virus muertos o porciones de un virus que se administran a la persona o animal que se desea inmunizar.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21"> Cuando el inmunizado es infectado con el virus, la memoria del sistema inmune es activada y monta una agresiva respuesta inmune con todo o parte de su ejército, es decir, una respuesta anamnéstica: rápida, específica, duradera y más enérgica. Esa es parte de la razón por la cual ya no hay entre nosotros enfermos de viruela y no vemos a niños con secuelas de poliomielitis, como hace unas cuantas generaciones, en sillas de ruedas o con varillas en las piernas para ayudarlos a deambular.</span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">Teniendo en cuenta las sólidas respuestas inmunes, tenemos que preguntarnos: ¿Por qué algunas personas se enferman gravemente y mueren cuando han contraído COVID-19?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">Contrariamente, ¿por qué una gran mayoría de las personas infectadas tienen síntomas leves? ¿Por qué hay porcentaje significativo de personas asintomáticas que se han contagiado con el virus COVID-19? ¿Por qué en el medioevo había personas asintomáticas durante las devastadoras plagas de peste bubónica y peste negra cuando en algunas comunidades la mortalidad sobrepasó un 25%, un 33% y aun un 50%? La explicación, en parte, es porque hay otro tipo de respuesta inmune: la </span><a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7071545/" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>inmunidad innata</strong></span></a><span style="color: #33cccc;"><strong><span class="color_21">.</span></strong></span></p><p class="font_8"><span class="color_21">La </span><a href="https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/innate-immunity" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>inmunidad innata</strong></span></a><span class="color_21"> involucra una compleja red de células y moléculas que constituyen la primera línea de defensa de nuestro organismo contra todo aquello que es reconocido como no-yo. La inmunidad innata existe en animales invertebrados y vertebrados e involucra </span><a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK279298/" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>inflamación</strong></span></a><span class="color_21">, activación de una serie de moléculas llamadas en conjunto «</span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.immunology.org/public-information/bitesized-immunology/systems-and-processes/complement-system" target="_blank" rel="noopener">complemento</a></strong></span><span class="color_21">», </span><a href="https://www.sciencedirect.com/topics/agricultural-and-biological-sciences/phagocytes" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">fagocitos</span></strong></a><strong><span style="color: #33cccc;"><span class="color_21">, </span><a style="color: #33cccc;" href="https://science.sciencemag.org/content/348/6237/aaa6566" target="_blank" rel="noopener">células linfoides innatas</a><span class="color_21"> y </span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.immunology.org/public-information/bitesized-immunology/cells/natural-killer-cells" target="_blank" rel="noopener">células NK</a></span></strong><span class="color_21"> (natural killer o células asesinas naturales). Existen múltiples tipos de </span><a href="https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/lymphoid-cell" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>células linfoides</strong></span></a><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>,</strong></span> precursoras de </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.britannica.com/science/lymphocyte" target="_blank" rel="noopener">linfocitos</a></strong></span><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>,</strong></span> y varios tipos de plataformas moleculares, «sensores» y receptores (los científicos descubridores los nombraron con nombres y acrónimos peculiares (ejem. </span><a href="https://academic.oup.com/intimm/article/17/1/1/721976" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">Toll-like receptors, </span></strong></a><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.nature.com/articles/s41577-020-0288-3" target="_blank" rel="noopener">RIG-I-like receptors</a><span class="color_21">, </span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/inflammasome" target="_blank" rel="noopener">inflamasomas</a><span class="color_21"> y</span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.nature.com/articles/s41580-020-0244-x" target="_blank" rel="noopener"> cGAS</a></span></strong><span class="color_21"><strong><span style="color: #33cccc;">)</span></strong> que despiertan la maduración de </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.nature.com/collections/ceicgdbibb" target="_blank" rel="noopener">citoquinas</a> <a style="color: #33cccc;" href="https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S001236921551814X" target="_blank" rel="noopener">pro-inflamatorias</a></strong></span><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>.</strong> </span>La inmunidad innata actúa en minutos, permanece por días y precipita las múltiples respuestas adaptivas o adquiridas que perduran por mucho tiempo.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Para agregar otra pieza a este complejo rompecabezas, la fuerza o debilidad de las respuestas inmunes innatas y adaptivas son directamente controladas por el patrón genético de cada persona. Diferentes genes en cada uno de nosotros codifican componentes específicos de cada respuesta inmune. Estos son razones importantes en la diferencia de respuestas inmunes en cada uno de nosotros hacia un microorganismo infeccioso.</span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">Ahora que has identificado la naturaleza y heterogeneidad de las diferentes respuestas inmunes, en caso de tener una respuesta inmune desfavorable, para protegernos, ¿debemos depender en los antivirales y vacunas que están ahora en desarrollo?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">Antes que nada, debemos estar conscientes de que los brotes comenzaron a fines del año pasado. Muchas </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7071545/" target="_blank" rel="noopener">empresas se han unido a la carrera para desarrollar vacunas</a></strong></span><span class="color_21"> y terapias en 2020, algunas de ellas con tecnologías innovadoras como vacunas </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2024671?query=featured_coronavirus" target="_blank" rel="noopener">basadas en ácidos nucleicos virales</a></strong></span><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>.</strong></span> Debemos poner todo bajo una perspectiva realista. Si evaluamos la literatura médica de varios años de estudios clínicos bien diseñados, aleatorios, doble ciego, controlados por placebo de antivirales para tratar, por ejemplo, una infección como la causada por el </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC373180/pdf/microrev00063-0133.pdf" target="_blank" rel="noopener">virus de la influenza</a></strong></span><span class="color_21">, la efectividad de </span><a href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMra050740" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>inhibidores de neuraminidasa</strong></span></a><span class="color_21"> como </span><a href="https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1345/aph.10118" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>oseltamivir</strong></span></a><span class="color_21"> o </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S2213260016304350" target="_blank" rel="noopener">zanamivir</a></strong></span><span class="color_21"> o inhibidores de la </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.sciencedirect.com/topics/neuroscience/protein-m2" target="_blank" rel="noopener">proteína M2</a></strong></span><span class="color_21"> como </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/0163725880900728" target="_blank" rel="noopener">amantadina</a></strong></span><span class="color_21"> o </span><a href="https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/106002809502900312" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>rimantadina</strong></span></a><span class="color_21"> reducen el tiempo de alivio de síntomas o fiebre por </span><a href="https://www.bmj.com/content/348/bmj.g2545.short" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">16.8 horas,</span></strong></a><strong><span style="color: #33cccc;"><span class="color_21"> </span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMra050740" target="_blank" rel="noopener">1.5 días</a><span class="color_21">, </span><span class="color_21">o </span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD001169.pub2/full" target="_blank" rel="noopener">24 horas</a></span></strong><span class="color_21">, respectivamente, o los </span><a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1473309917304760" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>resultados son inconclusos</strong></span></a><span class="color_21">. Una evidencia más fidedigna de su efectividad es cuando los antivirales se administran </span><a href="https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3249180.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>profilácticamente (8% de protección)</strong></span></a><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>.</strong></span> ¿En realidad esperamos que se desarrollará, a corto plazo, un antiviral, como el </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2007764" target="_blank" rel="noopener">remdesivir</a></strong></span><span class="color_21">, efectivo y seguro para tratar infecciones por COVID-19 de manera más significativa que el virus de la influenza? Todavía </span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.journalofinfection.com/article/S0163-4453(10)00301-4/fulltext" target="_blank" rel="noopener">no hay evidencia</a></span></strong><span class="color_21">, aun con </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2769871" target="_blank" rel="noopener">remdesivir</a><span class="color_21">.</span></strong></span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">Con respecto al desarrollo de vacunas contra el COVID-19, ¿cuáles son las posibilidades realísticas de éxito para prevenir infección?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">Como lo mencioné antes, las vacunas son efectivas en ciertas enfermedades virales para alertar las respuestas inmunes adaptivas o adquiridas con inmunógenos o antígenos de un virus [virus muertos, neutralizados o porciones de la superficie de un virus] y desencadenar una respuesta anamnéstica frente a una infección real. En personas infectadas con COVID-19 se han notado fuertes </span><a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7071545/" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">respuestas inmunes</span></strong></a><span class="color_21"> que involucran células T de tipo </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.immunology.org/public-information/bitesized-immunology/cells/cd4-t-cells" target="_blank" rel="noopener">CD4+</a><span class="color_21"> y </span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.immunology.org/public-information/bitesized-immunology/cells/cd8-t-cells" target="_blank" rel="noopener">CD8+</a></strong></span><span class="color_21"> y anticuerpos. La mayor parte de las vacunas en desarrollo contra el COVID-19 se concentran en la </span><a href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2022483?query=featured_coronavirus" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>proteína S</strong></span></a><span class="color_21"> por «spike» en inglés, que significa punta o espina» del virus. Otras están enfocadas en el RBD «</span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.nature.com/articles/s41423-020-0400-4" target="_blank" rel="noopener">receptor-binding domain</a></span></strong><span class="color_21"><strong><span style="color: #33cccc;">»</span></strong>, que es el componente en los virus requerido para adherirse al </span><strong><a href="https://www.nature.com/articles/nature02145" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;">a</span><span style="color: #33cccc;">ngiotensin-converting enzyme 2</span></a></strong><span class="color_21"><strong><span style="color: #33cccc;">,</span></strong> abreviado (ACE2)2, que es su modo para pegarse a las células del hospedero. Imagina al RBD como parte de una pelota de tenis que se pega como velcro, de manera específica, al (ACE2)2 en la superficie de una célula del hospedero y, ya adherido, el virus inyecta su material genético dentro de la célula para reproducirse.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Los desarrollos de </span><a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0168170220310212" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">vacunas de distintos tipos para el COVID-19</span></strong></a><span class="color_21"> están siendo evaluadas por numerosas instituciones y empresas farmacéuticas. Su posibilidad de éxito puede ser similar a las vacunas contra el</span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29373191/" target="_blank" rel="noopener"> virus de la influenza</a></strong></span><span class="color_21">. La vacuna de la influenza en general  </span><a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0264410X1730823X" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">moderadamente</span></strong></a><strong><span style="color: #33cccc;"><span class="color_21"> </span><a style="color: #33cccc;" href="http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.319.5548&amp;rep=rep1&amp;type=pdf" target="_blank" rel="noopener">reduce el riesgo de infección</a><span class="color_21"> en </span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0264410X08016526" target="_blank" rel="noopener">niños</a><span class="color_21">, la </span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0264410X02000415" target="_blank" rel="noopener">tasa de hospitalizaciones y riesgo de muerte en personas mayores de 65 años</a></span></strong><span class="color_21"> comparados con no vacunados. Algunos studios con trabajadores de asistencia sanitaria se ha encontrado que </span><a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5049739/" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">reduce moderadamente</span></strong></a><span class="color_21"> la </span><a href="https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/40494964/The_efficacy_of_influenza_vaccination_in20151130-4398-1aqc4wr.pdf?1448872187=&amp;response-content-disposition=inline%3B+filename%3DThe_efficacy_of_influenza_vaccination_in.pdf&amp;Expires=1598653583&amp;Signature=VTmB~iey0QmvQdbyCetbfPTd0q0nIEzwwP8wUaoyPBhfP1kcFgelrFfxafLq86KVaQ7NaDkwPpyojqYkvDgH58cll96b8yerG4mOPzxDgkPC26hVCtEFRuRMGmT~jQJKSxsLFF39RcI93EMdg7C1tx8KQtGR89~cNN0oWuCtNZiXcvXpWjWCHEpjVeVX3gPOgb2XtBSO6uDWtkx8rtEFcsa0AtHs089hP27JdHJ0siW0VK0KmnrthoxFvGwnWweylYmq-8--T6e7RHlutVgQmSE4DXFtD9FxB0Rv-JYSNEqjUjro0EPyZmhQTWeOjCex05dMIy6DVgv-NRxeK4WL5Q__&amp;Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">enfermedad</span></strong></a><span class="color_21">  aunque </span><a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK85804/" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>análisis</strong></span></a><span class="color_21"> cuidadoso de la mayoría </span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0198685" target="_blank" rel="noopener">de los estudios</a> <a style="color: #33cccc;" href="https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0195670111003306" target="_blank" rel="noopener">no encontraron evidencia.</a></span></strong><span class="color_21"> Hay que tomar en cuenta que las vacunas contra la influenza son muy variadas dependiendo de la empresa, si el virus es vivo atenuado o inactivado, la cepa del virus utilizado, el año, las características del virus que sirvió como </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.pacificimmunology.com/resources/antigens/antigens-vs-immunogens/" target="_blank" rel="noopener">inmunógeno</a></strong></span><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>,</strong></span> el tipo de vacuna desarrollada, si es univalente, trivalente, etc.</span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0264410X12015575" target="_blank" rel="noopener"> Análisis</a></span></strong><span class="color_21"> de </span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099%2811%2970295-X/fulltext" target="_blank" rel="noopener">numerosos estudios</a></span></strong><span class="color_21"> o </span><a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1473309916001298" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>meta-análisis</strong></span></a><span class="color_21"> han llegado a la conclusión que </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.pnas.org/content/pnas/96/24/14001.full.pdf" target="_blank" rel="noopener">su efectividad es variable</a></strong></span><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>.</strong> </span>Desafortunadamente, </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK71195/" target="_blank" rel="noopener">no se sabe con certeza</a></strong></span><span class="color_21"> el efecto en la población en general. Así mismo, las <span style="color: #33cccc;"><strong>i</strong></span></span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0163586" target="_blank" rel="noopener">nmunizaciones obligatorias carecen de bases científicas.</a></strong></span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Las estrategias de inmunizaciones y selección de componentes de coronavirus se realizan tratando de detectar componentes del virus que despierten respuestas inmunes que generen anticuerpos neutralizantes que prevengan la adhesión de los virus a las células y/o respuestas de células T CD4+ y CD8+ específicas para destruir el virus. Lo ideal sería que se evaluara la efectividad de una vacuna comparando la tasa de infección en vacunados con no vacunados. En las </span><a href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMp2020076?query=featured_coronavirus" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>últimas décadas una vacuna puede ser aprobada para salir al mercado</strong></span></a><span class="color_21"> si despierta exclusivamente el desarrollo de anticuerpos o de células específicas en pruebas de laboratorio. Ahora se evalúan de prisa (a </span><a href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMp2005630?query=featured_coronavirus" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>velocidad pandémica</strong></span></a><span class="color_21">) por la crisis actual. Existe una diferencia significativa entre las respuestas inmunes de los vacunados detectadas en el laboratorio y la tasa de protección real. Nadie puede predecir cuál será la tasa de protección de una vacuna COVID-19 en la población general.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Aquí debo de elaborar sobre otra variable que influirá significativamente la eficacia de una vacuna. Múltiples microorganismos causantes de infecciones han desarrollado </span><a href="https://novel-coronavirus.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9780470015902.a0001207.pub3" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>estrategias para cambiar su estructura antigénica</strong></span></a><span class="color_21">, es decir las proteínas de su superficie (su uniforme) para evadir respuestas inmunes de los hospederos que infectan. Cuando el virus de la influenza exhibe cambios discretos en su superficie, llamado en inglés «</span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMp038238" target="_blank" rel="noopener">antigenic drift</a></span></strong><span class="color_21">», nuestras respuestas inmunes adquiridas no tienen en su memoria la imagen completa de esos no-yo y se tardan en montar una respuesta adecuada para erradicar a los virus. En otras palabras, la respuesta se llama inmunidad cruzada. Estos </span><a href="https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0139958" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">cambios en la superficie del virus son la causa de los brotes anuales</span></strong></a><span class="color_21"> de influenza. Cuando los cambios en la superficie del virus son significativos, llamado en inglés «</span><a href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMp038238" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">antigenic shift</span></strong></a><span class="color_21">», el sistema inmune de respuestas adaptivas o adquiridas no lo reconoce en lo absoluto y se tarda en organizar la respuesta contra el virus. Cuando la respuesta inmune finalmente está organizada, el virus se ha replicado de manera exagerada en las vías respiratorias. Esta fue la <span style="color: #33cccc;"><strong>c</strong></span></span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://gh.bmj.com/content/bmjgh/5/7/e003098.full.pdf" target="_blank" rel="noopener">ausa de la pandemia de 1918</a></strong></span><span class="color_21"> llamada la gripe española. La razón de la muerte en la mayoría de los millones de personas infectadas fue por infecciones bacterianas pulmonares, secundarias a la infección viral. Esto quiere decir que, posterior a cambios en la estructura de su superficie, o cambio de uniforme, el virus de la influenza tuvo éxito para evadir la respuesta inmune de sus hospederos.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">En relación al COVID-19,  las vacunas que están ahora en desarrollo funcionarán como las de la influenza si emergen variantes del virus (como todo los </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.microbiologyresearch.org/docserver/fulltext/jgv/67/12/JV0670122825.pdf?expires=1598606616&amp;id=id&amp;accname=guest&amp;checksum=CD1CB194583D30912B026B222138B5EB" target="_blank" rel="noopener">virus ARN que pueden mutar rápidamente</a></strong></span><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>)</strong></span> posterior a un </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.microbiologyresearch.org/docserver/fulltext/jgv/67/12/JV0670122825.pdf?expires=1598606616&amp;id=id&amp;accname=guest&amp;checksum=CD1CB194583D30912B026B222138B5EB" target="_blank" rel="noopener">antigenic drift</a></strong></span><span class="color_21">. Es probable que ninguna de las vacunas funcionará si emergen variantes del virus COVID-19 posterior</span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.microbiologyresearch.org/content/journal/jgv/10.1099/vir.0.81662-0" target="_blank" rel="noopener"> cambios drásticos</a></strong></span><span class="color_21"> en su </span><a href="https://www.jbc.org/content/280/8/6933.short" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>estructura antigénica</strong></span></a><span class="color_21">, o </span><a href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMp038238" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>antigenic shift</strong></span></a><span class="color_21">. Las vacunas producidas previas al cambio antigénico inducirán respuestas inmunes en los vacunados contra los virus antes de la mutación, pero no hacia los virus mutados.</span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">Suponiendo que el COVID-19 presente cambios en su estructura, ¿qué podemos hacer? ¿Continuar con distanciamiento social, confinamientos, etc.?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">Las medidas de confinamiento parcial y el distanciamiento social, en mi opinión, únicamente retardan el curso natural de brotes, epidemias y pandemias causadas por agentes infecciosos con las características de COVID-19, como ahora. Hay que recordar que en la </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://gh.bmj.com/content/bmjgh/5/7/e003098.full.pdf" target="_blank" rel="noopener">mayoría de las personas infectadas los síntomas varían de leves a moderados y a asintomáticos</a></strong></span><span class="color_21">. Es muy probable que en estas personas la inmunidad innata mantuvo a los virus en jaque, aunque continuaron esparciendo partículas virales. Considerando el largo tiempo de incubación y la alta tasa de contagio, si no hay un confinamiento total, los casos positivos de COVID-19 no detectados contagiarán a personas que no han sido previamente expuestas al virus. Los </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://gh.bmj.com/content/bmjgh/5/7/e003098.full.pdf" target="_blank" rel="noopener">confinamientos retardan la transmisión, pero no detienen la transmisión.</a></strong></span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">Si continuamos con estas medidas preventivas y tomando en cuenta que la efectividad de las vacunas es incierta, ¿cuál es la posible duración que tendrá la pandemia?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">Imposible predecir. No podemos anticipar los patrones de la dinámica de infección que COVID-19 tendrá con sus «nuevos» hospederos humanos. Cualquiera que pretenda saberlo estará mintiendo como un común adivinador del futuro. Como en otras plagas, epidemias y pandemias del pasado, hay varios posibles escenarios para el COVID-19: el actual brote global puede continuar por varios meses y desaparecerá paulatinamente. Entonces el virus puede irse y no regresar por algún tiempo, o puede regresar en el futuro propagándose y causando tasas de infección y sintomatología similar, más leve o más severa. El virus puede exhibir cambios periódicos discretos (antigenic drift) y causar brotes estacionales como el virus de la influenza. El virus también podría, desfavorablemente para nosotros, exhibir cambios antigénicos drásticos de los que hablamos (antigenic shift) y causar brotes, epidemias o pandemias con patrones de morbilidad y mortalidad similares o con tasas más severas de morbilidad y con altas tasas de mortalidad que pueden causar estragos a nosotros o a futuras generaciones.</span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">¿Cuál es la diferencia entre la pandemia por COVID-19 y otras epidemias y pandemias que asolaron al mundo en el siglo XX y lo que va del XXI?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">Son varias las diferencias. Vamos a partir de la gripe española de 1918, causada por el virus de influenza A H1N1. La H es abreviación de </span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2846141/" target="_blank" rel="noopener">hemaglutinina</a></span></strong><span class="color_21"><strong><span style="color: #33cccc;">,</span> </strong>una proteína que interviene en la entrada del virus a la célula del hospedero por fusión. La N es abreviación de </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMra050740" target="_blank" rel="noopener">neuraminidasa</a></strong></span><span class="color_21"> que es una enzima cuya función es facilitar la propagación de los virus de célula a célula. La respuesta inmune contra la influenza involucra el desarrollo de anticuerpos contra la hemaglutinina, los cuales son neutralizantes y protegen contra la infección y la patología concomitante. Los anticuerpos contra la neuraminidasa reducen la severidad de la infección. La gran diferencia entre la gripe española y las otras es que en 1918 el virus exhibió una modificación significativa en las moléculas N y H, un antigenic shift y, como lo mencioné antes, las respuestas inmunes adaptivas o adquiridas de las personas infectadas no lo reconocieron en lo absoluto en su memoria. La respuesta adquirida tardó en montarse y combatir al virus, el cual se replicó sin freno y causó neumonía, aunado a las infecciones bacterianas secundarias a la infección viral.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Desde entonces, los cambios en la estructura de H o de N se han nombrado de manera secuencial como la Influenza A H5N1 de 1997 o la H9N2 de 2003. El cambio antigénico discreto fue lo que probablemente precipitó el brote en </span><a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24109242/" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>2009 de influenza A H1N1</strong></span></a><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>.</strong> </span>Gracias a la OMS,<span style="color: #33cccc;"><strong> e</strong></span></span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0264410X10011333" target="_blank" rel="noopener">l brote causó alarma general por los medios de comunicación</a><span class="color_21"> y los </span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2009-11-24/how-big-pharma-profits-from-swine-flu" target="_blank" rel="noopener">beneficiados fueron algunos productores de vacunas</a></strong></span><span class="color_21"> por las </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://abcnews.go.com/Business/big-business-swine-flu/story?id=8820642" target="_blank" rel="noopener">compras masivas</a></strong></span><span class="color_21"> en</span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="http://www.allgov.com/news/top-stories/swine-flu-stirred-profits-but-fewer-deaths-than-predicted?news=840287" target="_blank" rel="noopener"> Norteamérica</a><span class="color_21">, </span><a style="color: #33cccc;" href="https://assembly.coe.int/CommitteeDocs/2010/20100604_H1N1pandemic_e.pdf" target="_blank" rel="noopener">Europa</a></strong></span><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong> </strong></span>y otras regiones. Las ganancias de </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.pharmaceuticalprocessingworld.com/report-industry-earned-over-3-billion-on-h1n1-vaccine/" target="_blank" rel="noopener">3.3 mil millones de dólares en 2009 se repartieron entre empresas como Novartis, Glaxo, Astra Zeneca</a></strong></span><span class="color_21">. Ahora la historia se repite. Millones de dosis de las vacunas de 2009 </span><a href="https://www.reuters.com/article/us-flu-vaccine-usa/u-s-has-71-million-unused-flu-vaccine-doses-idUSTRE6425HW20100504" target="_blank" rel="noopener"><strong><span style="color: #33cccc;">continúan almacenadas </span></strong></a><strong><span class="color_21" style="color: #33cccc;">o se tiraron a la basura.</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">El SARS, MERS y COVID-19 son </span><a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7149603/" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>coronavirus</strong></span></a><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>.</strong></span> Antes del brote de </span><a href="https://www.jci.org/articles/view/18819" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>SARS en 2003-2004</strong></span></a><span class="color_21">, solo 2 coronavirus se habían identificado como causantes de enfermedad en humanos. Los demás eran causantes de </span><a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7114516/" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>enfermedades respiratorias en animales</strong></span></a><span class="color_21">. SARS (severe acute respiratory disease en inglés, o síndrome respiratorio agudo grave) emergió en forma de brotes independientes en China en 2003 y se identificó como una enfermedad respiratoria intratable que se difundió rápidamente. Hubo aproximadamente 8,000 casos y 800 muertes. </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://link.springer.com/content/pdf/10.1186/s12889-018-5484-8.pdf" target="_blank" rel="noopener">MERS</a></strong></span><span class="color_21">, por </span><a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1201971216311006" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>Middle East respiratory</strong> <strong>syndrome</strong></span></a><span class="color_21"> o síndrome respiratorio de Oriente Medio, es altamente patogénico. Comenzó en Arabia Saudita en 2012 y se expandió a un total de 27 países con 1905 casos confirmados y 677 muertes. SARS fue causado por SARS-CoV, que es el más cercano al betacoronavirus SARS-CoV-2 también conocido como COVID-19. COVID-19 tiene un genoma idéntico en  un </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://link.springer.com/article/10.1007/s11259-020-09778-9" target="_blank" rel="noopener">96% al del murciélago CoV RatG13</a></strong></span><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>,</strong></span> un </span><a href="https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/22221751.2020.1719902" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>89% al del murciélago SARS-like-CoVZXC21, 82% al SARS-CoV y 50% al MERS-CoV</strong></span></a><span style="color: #33cccc;"><strong><span class="color_21">.</span></strong></span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Una preocupación adicional que tengo es si en un futuro el virus COVID-19 exhibe cambios antigénicos, como probablemente lo hizo al «brincar» con un antigenic shift de murciélagos a humanos el año pasado, con el que el virus adquirió la capacidad de infectar células humanas y causar enfermedad. Si los cambios antigénicos suceden tendremos una pandemia y probablemente con características muy distintas de morbilidad y de mortalidad que hemos atestiguado en el 2020.</span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_13">¿Qué se debe hacer?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">Es necesario que se re-analicen las estrategias preventivas tomadas y decidir cómo minimizar el impacto mediato y ulterior por COVID-19 como lo dije anteriormente. Debido </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://academic.oup.com/cid/advance-article/doi/10.1093/cid/ciaa1249/5896916" target="_blank" rel="noopener">al largo periodo de incubación o duración de infectividad</a></strong></span><span class="color_21"> aunado al desconocimiento de acarreadores asintomáticos, únicamente una confinación de casi el 100% de la población sería necesaria para mitigar contagios y contener el brote global. Esta opción no es viable. Hasta ahora los costos causados por la «pandemia» agravados por las consecuencias generadas por las restricciones tendrán un </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7162753/" target="_blank" rel="noopener">impacto mundial</a></strong></span><span class="color_21"> por largo tiempo. Sabiendo: a) los mecanismos básicos y la heterogeneidad de las respuestas inmunes, b) la biología de virus recientemente adaptados para infectar nuevas especies de hospederos, c) la semejanza de dichos virus con otros que exhiben patrones similares de atributos y comportamientos, d) la eficacia fidedigna de terapias e inmunizaciones en poblaciones generales, y e) los patrones de plagas y epidemias del pasado, ¿podemos inferir que las medidas tomadas actualmente detendrán el brote global?</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Hubiera sido más prudente considerar posibles consecuencias 5, 10 o 20 años en el futuro antes de ejercer las medidas tomadas. Sí, las medidas protegieron a muchos ahora, pero las víctimas futuras, por varios motivos, serán muchas más. ¿Sería mejor invertir ahora en fortalecer la infraestructura de sistemas de salud para poder atender al gran número de afectados y confinar solo a personas de alto riesgo? Si es así, por supuesto habrá víctimas que no pertenezcan a grupos de alto riesgo. El extraordinario costo de enfermedades y muerte en víctimas humanas y de la inversión quizá sea una fracción de aquellos para solventar las secuelas de los estragos que nos esperan.</span></p><p class="font_8"><strong><span class="color_21">Con una perspectiva más amplia y profunda de los temas tratados, vale la pena reiterar las preguntas planteadas. ¿Qué deberían hacer las autoridades gubernamentales?: ¿Continuar el distanciamiento social, confinar poblaciones enteras fragmentariamente e imponer el uso obligatorio de mascarillas y otras medidas? ¿Incrementar la infraestructura de servicios de salud y confinar exclusiva y voluntariamente a personas de alto riesgo?</span></strong></p><p class="font_8"><span class="color_21">El brote global mantendrá su curso, como otros en el pasado, con las medidas actuales, con confinamiento incompleto o sin confinamiento. ¿Por cuánto tiempo debemos continuar como en los últimos meses? ¿</span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://statmodeling.stat.columbia.edu/wp-content/uploads/2016/04/PIIS0895435616001475.pdf" target="_blank" rel="noopener">Creemos que un antiviral será efectivo</a></span></strong><span class="color_21"> para tratar a los afectados? Conociendo las características de COVID-19 como recombinación y potenciales cambios antigénicos, ¿creemos que una vacuna paralizará la «pandemia»?</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Quisiera que las personas asesorando a las autoridades de diferentes países tomaran en cuenta las repercusiones potenciales de las medidas en el futuro ulterior. Deseo errar, pero tal vez en un par de décadas habrá ensayos, artículos, libros y documentales sobre las estrategias llevadas a cabo globalmente en el año 2020 para circunvenir la severidad de la crisis sanitaria por COVID-19, resaltando que, contrariamente, despertaron el potencial de virulencia del tigre dormido y que provocaron serias y duraderas consecuencias en varios ámbitos sociológicos, psicológicos, laborales, económicos…</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">No espero que los dirigentes gubernamentales y los políticos sean expertos en varias disciplinas en torno a la presente crisis, pero esperaría que usaran su ignorancia al respecto para hacer preguntas lógicas, pertinentes y necesarias sobre las probables desenlaces a corto y sobre todo a largo plazo antes de tomar decisiones tan cruciales como establecer medidas que afectaron y afectarán a millones de personas por largo tiempo.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">La «</span><a href="http://sdemergencia.com/2020/07/23/critica-al-discurso-de-la-nueva-normalidad/" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>nueva normalidad</strong></span></a><span class="color_21">» es una serie de normas restrictivas predicada por falsos profetas. La «</span><a href="https://www.abc.es/opinion/abci-juan-pablo-colmenarejo-esta-nueva-normalidad-202008212316_noticia.html?ref=https:%2F%2Fwww.google.es%2F" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>nueva normalidad</strong></span></a><span class="color_21">» restringirá la libertad e infringirá derechos humanos básicos, tornando a los ciudadanos en seres regidos bajo un código coercitivo, aun vestido unisex de ley pseudo-</span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.jstor.org/stable/24886039" target="_blank" rel="noopener">Sharia</a></strong></span><span class="color_21">. De</span> <strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="http://sdemergencia.com/2020/09/03/el-severo-dano-a-la-infancia-en-los-tiempos-de-la-covid-19/" target="_blank" rel="noopener">todo lo que afectó</a><span class="color_21"> y</span><a style="color: #33cccc;" href="https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2020.01713/full" target="_blank" rel="noopener"> afectará nuestras vidas</a></span></strong><span class="color_21"> por COVID-19 y, </span><strong><span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7127630/" target="_blank" rel="noopener">más que nada</a><span class="color_21">, </span><a style="color: #33cccc;" href="https://psyarxiv.com/wxe2n/download/?format=pdf" target="_blank" rel="noopener">las medidas para prevenir su contagio</a></span></strong><span class="color_21">, tal vez no haya uno </span><a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7337855/" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>más perjudicado</strong></span></a><span class="color_21"> y menos </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://jamanetwork.com/journals/jamainternalmedicine/fullarticle/2764404" target="_blank" rel="noopener">valorado</a></strong></span><span class="color_21"> que el <span style="color: #33cccc;"><strong>i</strong></span></span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.mdpi.com/1660-4601/17/5/1729/htm" target="_blank" rel="noopener">mpacto psicológico</a></strong></span><span class="color_21"> en los </span><span style="color: #33cccc;"><strong><a style="color: #33cccc;" href="https://www.thelancet.com/journals/lanchi/article/PIIS2352-4642(20)30096-1/fulltext?luicode=10000011&amp;lfid=1076036655475536&amp;u=https%3A%2F%2Fwww.thelancet.com%2Fjournals%2Flanchi%2Farticle%2FPIIS2352-4642%2820%2930096-1%2Ffulltext%20https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7127630/" target="_blank" rel="noopener">niños</a></strong></span><span class="color_21"><span style="color: #33cccc;"><strong>.</strong> </span>Quisiera incentivar a sociólogos, economistas, psicólogos, abogados, expertos en leyes laborales, a académicos especializados en derechos humanos y a otros profesionales en numerosas áreas para que </span><a href="https://www.businessinsider.com/coronavirus-vaccine-may-be-impossible-to-produce-scientists-covid-2020-4?r=US&amp;IR=T" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>señalen las repercusiones potenciales</strong></span></a><span class="color_21"> que la «nueva normalidad» tendrá.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">Así como médicos, que tratan a un paciente a la vez, han jurado el Juramento Hipocrático, autoridades gubernamentales y políticos, cuyas acciones afectan a poblaciones enteras, deben de jurar un Nuevo Juramento: Primum non nocere: «Primero, no hacer daño.»</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">La medicina ha tenido avances significativos recientes gracias a la estricta metodología científica y a la aplicación de medicina basada en evidencia (</span><a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0146000597800134" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #33cccc;"><strong>evidence-based medicine</strong></span></a><span class="color_21">). Es hora de poner en práctica «evidence-based» epidemiología de enfermedades infecciosas, virología e inmunología por nuestro bien, el de nuestros hijos y el de nuestra descendencia. El mundo no estaba preparado para una crisis sanitaria de estas proporciones. Es ahora el momento de prepararnos anticipando el peor de los casos: invirtiendo fuertemente en fortalecer la infraestructura de salud y estableciendo medidas preventivas realistas utilizando bases científicas sólidas y sentido común que no afecten a millones de personas.</span></p><p class="font_8"><span class="color_21">&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;</span></p><p class="font_8"><span class="color_21"><em><strong>Javier Enríquez Serralde,</strong></em> <em>médico cirujano (Universidad La Salle, México) especializado en epidemiología y bioestadística (London School of Hygiene and Tropical Medicine, U.K.) y doctorado en enfermedades infecciosas e inmunología (Cornell University, EEUU), fue profesor e investigador de inmunología de enfermedades infecciosas y epidemiología en la escuela de Medicina de la Universidad de Arizona, Estados Unidos durante 15 años con una larga lista de publicaciones. Por 20 años ha sido ejecutivo de empresas farmacéuticas en América y Europa, dedicado a la investigación clínica en inmunología, diseñando y ejecutando estudios clínicos globales. Actualmente está en un periodo sabático en la Costa Brava escribiendo su siguiente novela</em></span><em><span class="color_21">.</span></em></p></div>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fa4d419 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no" data-id="fa4d419" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a3f4e56" data-id="a3f4e56" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-da13789 elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="da13789" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-spacer">
			<div class="elementor-spacer-inner"></div>
		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
									</div>
			</div>
					</div>
		<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://javierenriquezserralde.com/la-verdad-sobre-la-pandemia-covid/">LA VERDAD SOBRE la pandemia covid</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://javierenriquezserralde.com">JAVIER ENRIQUEZ SERRALDE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://javierenriquezserralde.com/la-verdad-sobre-la-pandemia-covid/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>más allá del idioma propio</title>
		<link>https://javierenriquezserralde.com/mas-alla-del-idioma-propio/</link>
					<comments>https://javierenriquezserralde.com/mas-alla-del-idioma-propio/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Javier Enriquez Serralde]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 29 Nov 2020 17:12:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lenguaje]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://javierenriquezserralde.com/?p=769</guid>

					<description><![CDATA[<p>¿Por qué nos rascamos la cabeza cuando tratamos de recordar algo, o bien cuando intentamos encontrar algo que perdimos? Es un gesto que parece estar presente en todas las culturas del planeta y, sin embargo, no todas las lenguas lo expresan. El hawaiano tiene una...</p>
<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://javierenriquezserralde.com/mas-alla-del-idioma-propio/">más allá del idioma propio</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://javierenriquezserralde.com">JAVIER ENRIQUEZ SERRALDE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="769" class="elementor elementor-769">
						<div class="elementor-inner">
				<div class="elementor-section-wrap">
									<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-259b4f61 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no" data-id="259b4f61" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-151b2738" data-id="151b2738" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-4dde7495 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="4dde7495" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
				<p class="has-drop-cap">¿Por qué nos rascamos la cabeza cuando tratamos de recordar algo, o bien cuando intentamos encontrar algo que perdimos? Es un gesto que parece estar presente en todas las culturas del planeta y, sin embargo, no todas las lenguas lo expresan. El hawaiano tiene una palabra que lo define: <strong>panapu</strong>.</p><p>A veces vamos al salón de belleza o a la peluquería para mejorar nuestra imagen, pero al salir y vernos en el espejo nos damos cuenta de que todo resultó mal. Nos sentimos defraudados. El japonés define ese sentimiento con una palabra: <strong>age-otori</strong>.</p><p>En ocasiones experimentamos un ambivalente sentimiento de felicidad y tristeza simultáneos al evocar algo que no regresará. Imaginemos que limpiamos la habitación de un ser querido recientemente muerto; o que pensamos en la imagen de un amigo que partió y no retornará; o que recordamos el olor de la casa de nuestros abuelos cuando éramos niños. El portugués tiene la palabra adecuada: <strong>saudade</strong>.</p><p>Hay hermosas palabras extranjeras que no existen en el español; términos de otros idiomas que expresan hechos o sentimientos indescriptibles que nuestra lengua podría adoptar. Recordemos el llamado <em>síndrome del Jamaicón</em>, cuando nos descubrimos desubicados en otro país, cuando nos sentimos completamente desorientados en un ambiente distinto al nuestro. El francés tiene una palabra: <em>dépaysement</em>, básicamente, <strong>despaisanado</strong>.</p><p>A veces nos reímos después de escuchar una broma o chiste que no tienen ninguna gracia. Simplemente recordemos escenas de programas de televisión o películas con Clavillazo, Laurel &amp; Hardy, Viruta y Capulina o El Santo. El indonés define esa risa o carcajada al escuchar el chiste o ver la escena cómica que no es graciosa: <strong>jayus</strong>.</p><p>Hay una bonita palabra coreana, <strong>nunchi</strong>, que define la capacidad de saber el estado emocional de otras personas. Muchos quisiéramos tener ese talento perceptivo, pero en muchas ocasiones nos sentimos como Sheldon en la serie televisiva <em>The Big Bang Theory</em>. Al contrario de él, a veces salimos de una reunión y pensamos: “le hubiera dicho esto” o “¿por qué no le respondí…?” El francés tiene una expresión que resume este sentimiento: <em>l’esprit de l’escalier</em>, pensar demasiado tarde en una respuesta. El <em>Lexinario</em> define esa fastidiosa sensación, resumiendo la expresión <em>l’esprit de l’escalier </em>en un solo vocablo: <strong>despiritación</strong>.</p><p>He aquí 22 palabras de otras lenguas sin equivalente en español que fueron “prestadas” de varios idiomas y definidas en el Lexinario:</p><p><strong>litosidad.</strong> (Del checo <em>litost</em>). f. Sensación de humillación, incapacidad o ineptitud que surge al escuchar a alguien hablar sobre éxitos propios.</p><p><strong>aguare.</strong> (Del japonés <em>mono no-aware</em>, emoción ambivalente por la belleza que partió). <strong>1. </strong>m. Ambivalente sentimiento de tristeza y alegría al percibir, momentáneamente, una belleza transcendental. <strong>2.</strong> Sentimiento agridulce, posterior a la percepción de una beldad efímera.</p><p><strong>yayus.</strong> (Del indonés <em>jayus</em>). m. Inevitable risa o carcajada que se produce después de escuchar una broma o chiste que no es gracioso.</p><p><strong>insuarpar.</strong> (Del inuit <em>iktsuarpok</em>). <strong>1.</strong> intr. Salir anticipadamente de la casa propia para cerciorarse de que alguien llegó o está por llegar. <strong>2.</strong> Asomarse repetidamente por una ventana o por una puerta para comprobar si alguien está por llegar.</p><p><strong>ameliorar.</strong> (Del francés <em>améliorer</em>, mejorar). <strong>1.</strong> intr. Recuperarse de la sensación producida por algo molesto, doloroso o insatisfactorio. <strong>2.</strong> tr. Mejorar algo que resulta malo o insatisfactorio.</p><p><strong>zágasa.</strong> (Del farsi <em>zhaghzhagh</em>). f. Castañeo de los dientes ocasionado por frío o rabia.</p><p><strong>nunchi.</strong> (Del coreano <em>nunchi</em>). <strong>1.</strong> m. Capacidad de saber el estado emocional de otras personas. <strong>2.</strong> Persona que ve más allá de las señales de comunicación verbal y no verbal para conocer a alguien verdaderamente.</p><p><strong>moxidad.</strong> (Del inglés <em>moxie</em>, empuje). f. Capacidad de determinación de la mujer.</p><p><strong>llocomés.</strong> (Del japonés <em>yoko meshi,</em> comida que se come por los dos lados). m. Inquietud al hablar en un idioma extranjero.</p><p><strong>mencoleco.</strong> (Del indonesio <em>mencolek</em>). m. Engaño sin sentido.</p><p><strong>flabergastia.</strong> (Del inglés <em>flabbergasted</em>, atónito). f. Estado de estupefacción extrema que resulta de ser pasmado por algo sorprendentemente increíble.</p><p><strong>despaisanado, da.</strong> (Del francés <em>dépaysement</em>). <strong>1.</strong><em> </em>adj. Dicho de una persona: Que se haya incómoda en otro país y extraña todo lo relacionado a su lugar de origen o residencia. <strong>2.</strong><em> </em>coloq.<em> </em>Se dice del que no se halla. <strong>3.</strong><em> </em>Dicho de una persona: Que se siente desorientada. <strong>4.</strong> <em>Méx.</em><strong> </strong>Dicho de una persona: Que sufre el Síndrome del Jamaicón.</p><p><strong>pochemuca, co. </strong>(Del ruso <em>pochemuchka</em>). adj. Dicho de la persona que hace muchas preguntas.</p><p><strong>silimazo, za. </strong>(Del yidish <em>shlimazl</em>). <strong>1.</strong> adj. Se dice de la persona que constantemente es víctima de circunstancias desfavorables. <strong>2.</strong> m. y f. Persona que frecuentemente tiene mala suerte.</p><p><strong>agotórico, ca. </strong>(Del japonés <em>age-otori</em>, verse peor al cortarse de pelo) <strong>1. </strong>adj. Dicho de la persona que se ve peor después de un corte de cabello. <strong>2.</strong> Dicho del que se siente defraudado y deprimido después de una sesión de embellecimiento.</p><p><strong>lufmensio, sia.</strong> (Del yidish <em>luftmensch</em>, persona contemplativa e impráctica). <strong>1.</strong> adj. Se dice del que tiene una fuerte ambición de algo, pero no tiene ni idea de cómo conseguirlo. <strong>2.</strong> m. y f. Soñador sin sentido común. <strong>3.</strong> Emprendedor que no sabe cómo emprender o llevar a cabo una idea.</p><p><strong>moquid.</strong> (Del kivila <em>mokita</em>). <strong>1.</strong> m. Verdad que todos saben pero que nadie enuncia. <strong>2.</strong> Etimicido.</p><p><strong>baudia.</strong> (Del inglés <em>bawd</em>, madama o alcahueta, y éste del francés antiguo <em>baudestroyt,</em> proxeneta y de <em>baude</em>, sinvergüenza.). f. La mujer que controla y administra un burdel.</p><p><strong>panapar.</strong> (Del hawaiano <em>pana po’o</em>). <strong>1. </strong>tr. Rascarse la cabeza para recordar dónde se dejó el objeto perdido. <strong>2.</strong> Fomentar la memoria de lo olvidado al rascar el cuero cabelludo.</p><p><strong>dísmal.</strong> (Del inglés <em>dismal</em>, deprimente). <strong>1.</strong> adj. Dicho de una persona: Que es desgraciada y sombría. <strong>2.</strong> Dicho de un lugar: Deprimente y lúgubre. <strong>3.</strong> Funesto. <strong>4.</strong> m. Dos días de cada mes que se consideran de mala suerte.</p><p><strong>tartle.</strong> (Del escosés <em>tartle</em>). m Vacilación e incomodidad al saludar a alguien sin recordar su nombre.</p><p><strong>sausadia. </strong>(Del portugués <em>saudade</em>). f. Ambivalente sentimiento de felicidad y tristeza simultáneas el evocar algo que no regresará.</p><p>La palabra portuguesa <em>saudade</em> proviene del latín “solitas” que el “Dicionário Priberam da Língua Portuguesa” define como: “Lembrança grata de pessoa ausente, de um momento passado, ou de alguma coisa de que alguém se vê privado” y “Pesar, mágoa que essa privação causa”. <a href="https://www.priberam.pt/dlpo/saudade"><u>https://www.priberam.pt/dlpo/saudade</u></a>.</p><p>La hermosa canción titulada “Pedaço de Mim” (Pedazo de Mí) de Chico Buarque, interpretada con Zizi Possi, poéticamente expresa ese sentimiento en varias formas. Por ejemplo, “oh mitad exiliada de mí”, “oh mitad arrancada de mí” o “saudade é arrumar o quarto Do filho que já morreu” (saudade es arreglar el cuarto del hijo que ya murió). En los subtítulos del video de 1978 <a href="https://t.co/2EPZX2XmmC"><u>https://m.youtube.com/watch?v=IXjq_qbsvRc …</u></a> se traduce “saudade” como “nostalgia”, pero ahora ya sabemos que la palabra “saudade” tiene más estratos lingüísticos que expresan ambivalentes fenómenos psicológicos.</p><p><em>Javier Enriquez Serralde</em></p><p><em>Fuente: <a href="https://sdemergencia.com/2020/06/15/mas-alla-del-idioma-propio/">Salida de Emergencia (Periodismo/Cultura/Crítica)</a></em></p><p> </p><div class="wp-block-spacer" aria-hidden="true"> </div>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
									</div>
			</div>
					</div>
		<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://javierenriquezserralde.com/mas-alla-del-idioma-propio/">más allá del idioma propio</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://javierenriquezserralde.com">JAVIER ENRIQUEZ SERRALDE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://javierenriquezserralde.com/mas-alla-del-idioma-propio/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ENTREVISTA A JAVIER E. SERRALDE EN TV Notimex. México 2013</title>
		<link>https://javierenriquezserralde.com/una-entrevista-a-javier-enriquez-serralde/</link>
					<comments>https://javierenriquezserralde.com/una-entrevista-a-javier-enriquez-serralde/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Javier Enriquez Serralde]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 29 Nov 2020 16:39:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Entrevistas]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://javierenriquezserralde.com/?p=744</guid>

					<description><![CDATA[<p>«Con motivo del lanzamiento de la primera edición del “Lexinario – Diccionario de lo Inefable” por Plaza y Valdés en 2013, Javier fue invitado a ser entrevistado por Notimex, canal televisivo de noticias con gran audiencia en México. Aquí Javier relata una breve descripción del...</p>
<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://javierenriquezserralde.com/una-entrevista-a-javier-enriquez-serralde/">ENTREVISTA A JAVIER E. SERRALDE EN TV Notimex. México 2013</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://javierenriquezserralde.com">JAVIER ENRIQUEZ SERRALDE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="744" class="elementor elementor-744">
						<div class="elementor-inner">
				<div class="elementor-section-wrap">
									<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2b47293d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no" data-id="2b47293d" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-23490f0d" data-id="23490f0d" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-2b9b8aee elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="2b9b8aee" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
				<p class="has-drop-cap"><em>«Con motivo del lanzamiento de la primera edición del “Lexinario – Diccionario de lo Inefable” por Plaza y Valdés en 2013, Javier fue invitado a ser entrevistado por Notimex, canal televisivo de noticias con gran audiencia en México. Aquí Javier relata una breve descripción del Lexinario y la razón que lo motivó a escribirlo. <br /></em></p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9167f27 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no" data-id="9167f27" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7b5e144" data-id="7b5e144" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-a39a2b8 elementor-aspect-ratio-169 elementor-widget elementor-widget-video" data-id="a39a2b8" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\/\/youtu.be\/El1rX8kyIZw&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;169&quot;}" data-widget_type="video.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="elementor-wrapper elementor-fit-aspect-ratio elementor-open-inline">
			<div class="elementor-video"></div>		</div>
				</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
									</div>
			</div>
					</div>
		<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://javierenriquezserralde.com/una-entrevista-a-javier-enriquez-serralde/">ENTREVISTA A JAVIER E. SERRALDE EN TV Notimex. México 2013</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://javierenriquezserralde.com">JAVIER ENRIQUEZ SERRALDE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://javierenriquezserralde.com/una-entrevista-a-javier-enriquez-serralde/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>LA EVOLUCIÓN DEL PENSAMIENTO Y DEL LENGUAJE</title>
		<link>https://javierenriquezserralde.com/la-evolucion-del-pensamiento-y-del-lenguaje/</link>
					<comments>https://javierenriquezserralde.com/la-evolucion-del-pensamiento-y-del-lenguaje/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Javier Enriquez Serralde]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 28 Nov 2020 17:07:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lenguaje]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://javierenriquezserralde.com/?p=662</guid>

					<description><![CDATA[<p>«Language is mankind’s greatest invention that was never invented” (El lenguaje es el más grandioso invento humano jamás inventado). La frase es del lingüista Guy Deutscher, escrita en su libro The Unfolding of Language&#160;que versa sobre la evolución del lenguaje. En su libro de 1859,...</p>
<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://javierenriquezserralde.com/la-evolucion-del-pensamiento-y-del-lenguaje/">LA EVOLUCIÓN DEL PENSAMIENTO Y DEL LENGUAJE</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://javierenriquezserralde.com">JAVIER ENRIQUEZ SERRALDE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="662" class="elementor elementor-662">
						<div class="elementor-inner">
				<div class="elementor-section-wrap">
									<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ae4ccd1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no" data-id="ae4ccd1" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-10c91e3" data-id="10c91e3" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-6e7fd46 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="6e7fd46" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
				<p class="has-drop-cap"><em>«Language is mankind’s greatest invention that was never invented</em>” (El lenguaje es el más grandioso invento humano jamás inventado). La frase es del lingüista Guy Deutscher, escrita en su libro <em>The Unfolding of Language</em> que versa sobre la evolución del lenguaje.</p><p>En su libro de 1859, <em>El Origen de las Especies,</em> Charles Darwin prácticamente no menciona el concepto de evolución humana. Lo hizo más de 20 años después, en su obra <em>The Descent of Man and Selection in Relation to Sex</em> (<em>El origen del hombre y la selección en relación al sexo</em>). Su modelo de “protolenguaje musical” representa una importante amalgamación de datos comparativos, profunda comprensión evolucionaria y perspectiva biológica del lenguaje. Pero, en realidad, Darwin no sabía cómo se “inventó” el lenguaje.</p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8731701 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no" data-id="8731701" data-element_type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
							<div class="elementor-row">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fd36ceb" data-id="fd36ceb" data-element_type="column">
			<div class="elementor-column-wrap elementor-element-populated">
							<div class="elementor-widget-wrap">
						<div class="elementor-element elementor-element-6b15bc4 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="6b15bc4" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
								<div class="elementor-text-editor elementor-clearfix">
				<p>Ahora, después de siglo y medio de estudios multidisciplinarios y comparativos sobre la comunicación en otras especies y entre los humanos, de especialidades novedosas como la neurolingüística, la biología molecular y evolutiva, del mapeo genético de homínidos prehistóricos, de la neurociencia, incluso de la neuroprimatología computacional comparativa, etcétera, etcétera, no tenemos muy claro cómo surgió el lenguaje en los humanos.</p><p>Hay varias teorías, algunas sin datos específicos que las apoyen. Sí, nuestro cableado cerebral evolucionó para ser como somos ahora, para pensar como pensamos, para comunicarnos como nos comunicamos. Sí, sabemos que anatómicamente el cerebro humano difiere significativamente del de otras especies en el telencéfalo dorsal, el cerebelo, el hipocampo y la corteza cerebral, sobre todo la prefrontal. Sí, conocemos la secuencia de nucleótidos de la región genética FOXP2, su específica evolución en humanos y el vínculo que tiene con el lenguaje. Sí, conocemos los recientemente descubiertos cambios diminutos, únicos en nuestra especie, en las regiones no codificantes de aceleración humana. A pesar de todo el conocimiento adquirido, podemos llegar a una sola conclusión: todavía no sabemos cómo comenzó el lenguaje.</p><p>Lo que sí sabemos, o podemos inferir, es que ha habido una evolución en las lenguas. Sabemos, o deducimos, que en la historia y la prehistoria han surgido miles de idiomas y otros tantos se han desvanecido o transformado. De acuerdo a los expertos, incluyendo el lingüista David Crystal, actualmente existen más de 6 mil idiomas en el mundo. Obviamente, los idiomas difieren entre sí, y son un reflejo de la cultura de sus hablantes, de su ambiente.</p><p>Hay lenguas que no tienen pronombres masculinos o femeninos, como el turco, el finlandés, el estonio, el húngaro, el indonesio o el vietnamita. Cuando sus hablantes se refieren a otras personas, no utilizan las palabras “él” o “ella”, y si se expresan en otras lenguas, tienen que detenerse un momento a pensar antes de utilizar dichos pronombres. ¿Difícil comprender este fenómeno? No necesariamente. Para los hispanohablantes existe solamente un adjetivo posesivo de tercera persona: “su”. Para los angloparlantes, por su parte, hay dos: “his” y “her”. Cuando habla en inglés, el hispanohablante tiene que recapacitar sobre ello antes de expresarse. El lenguaje influye en nuestro modo de pensar y viceversa.</p><p>Para los angloparlantes que aprenden español es difícil comprender la diferencia entre “ser” y “estar”, mientras que para los hispanoparlantes resulta algo obvio. Del mismo modo, a los hispanoparlantes se les dificulta entender la diferencia entre “in” y “on” en inglés, ya que en español resulta suficiente con emplear la palabra “en”. En inglés existe una gran, aunque sutil, diferencia entre las preposiciones “dentro” y “sobre” (“in”, “on”) cuando se utilizan con el significado de “en”. Los hispanohablantes entienden perfectamente cuando alguien dice “en el jet”, “en el aeroplano”, “en el tren”, “en la estación”, “en el bote”, “en el río”, “en el barco”, “en el océano”. Muy distintas resultan las cosas para los angloparlantes, que varían fácilmente el uso de preposiciones en el mismo contexto, lo cual resulta sumamente enigmático e  inexplicable para los extranjeros: “on a jet plane,” “in the airplane,” “on a train.” “in a station,” “in a boat,” “on a river,” “on a ship,” “in the ocean”. De la misma manera, cuando se expresa en español, a un extranjero se le dificulta mucho saber qué artículo usar al referirse a: “la gata”, “la cocina”, “el águila”, “el hacha”, “el azúcar” o aun el sustantivo femenino “área”.</p><p>Para los hablantes de lenguas indoeuropeas es común decir “izquierda”, “derecha”, “adelante” y “atrás” al señalar a otros o dar indicaciones con orientación geográfica: “toma la taza con la mano derecha”, “sal del elevador y da vuelta a la izquierda”, “lo tienes detrás de ti”. Los aborígenes australianos Guugu Yimithirr no tienen esas coordenadas “egocéntricas” en su vocabulario. Ellos sólo utilizan las coordenadas norte (gungga), sur (jiba), este (naga) y oeste (guwa). Si nosotros decimos: “Pedro está frente al árbol”, los Guugu Yimithirr  dirían: “Pedro está al norte del árbol”. Aun en una cueva oscura, alguno de ellos advertiría: “Hay una gran araña al noroeste de tu pie”, o si describieran los movimientos de actores en un televisor, los Guugu Yimithirr se referirían a ellos de acuerdo a la orientación del aparato.</p><p>De acuerdo a la hipótesis de Sapir-Whorf, las diferencias lingüísticas en el vocabulario y las expresiones son primordialmente productos culturales y sociales. Esta hipótesis considera que el lenguaje es un complejo de símbolos que reflejan el ambiente físico o social de un grupo humano. ¿Pensamos como hablamos o hablamos como pensamos? Después de casi 100 años de una bibliografía extensa de libros y artículos, la teoría es aceptada por varios académicos y científicos y debatida por otros.</p><p>Es difícil negar que el lenguaje refleja, hasta cierto punto, nuestro modo de pensar y el de nuestra cultura en general; la forma en que percibimos el mundo. Ocho años antes de que Sapir publicara el primer artículo que formaría una de las bases de la hipótesis de Sapir-Whorf (1922), Ludwig Wittgenstein escribió en el <em>Tractatus-Logico-Philosophicus</em>: “Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo”. Un componente minúsculo de esos límites puede ser traspasado por palabras de lenguas que no tienen traducción directa en otras. Para cruzar temporalmente las fronteras del lenguaje y de la percepción de “nuestro” mundo, he aquí 23 neologismos inspirados en lenguas extranjeras sin equivalente en español. Estas palabras se tomaron prestadas de varios idiomas y han sido definidas en el Lexinario:</p><p class="has-ek-indent"><strong>caello, lla.</strong> (Del danés <em>kaelling</em>). <strong>1.</strong> adj. Dicho del que insulta a los niños con obscenidades. <strong>2.</strong> m. y f. El padre o la madre que insulta a los hijos persistentemente.</p><p class="has-ek-indent"><strong>pervasivo.</strong> (Del inglés <em>pervasive</em>, penetrante). <strong>1.</strong> m. Influjo penetrante o efecto físico inoportuno que se propaga en un área. <strong>2.</strong> Influencia persistente o dominio desagradable que se esparce por un grupo de personas.</p><p class="has-ek-indent"><strong>vibonuto, ta. </strong>(Del checo <em>vybafnout</em>). <strong>1.</strong> adj. Se dice de la persona tonta y persistentemente molesta. <strong>2.</strong> m. y f. Hermano o hermana que molesta constantemente.</p><p class="has-ek-indent"><strong>besmirchar.</strong> <strong>1.</strong> (Del inglés <em>to</em> <em>besmirch</em>, manchar). <strong>1.</strong> tr. Dañar la reputación de alguien. <strong>2.</strong> Decolorar o ensuciar algo.</p><p class="has-ek-indent"><strong>musierda. 1.</strong> f. Tonada o porción de melodía que se repite insistentemente en la mente. <strong>2.</strong> Porción de una pieza musical odiada que, repetidamente, se reproduce con total fidelidad en la mente y no es posible dejar de evocarla. <strong>3.</strong> Orguormo (del alemán <em>ohrwurm</em>). <strong>4.</strong> Helmoto. <strong>5.</strong> Musiquerra.</p><p class="has-ek-indent"><strong>uzún.</strong> (Del turco <em>hüzün</em>). m. Sentimiento de desconsuelo o desesperación que se presenta cuando uno se da cuenta de que los contratiempos que están sucediendo van a aumentar y empeorar.</p><p class="has-ek-indent"><strong>enduria.</strong> (Del inglés <em>to endure</em>, resistir o sobrellevar). f. Capacidad de soportar o tolerar algo desagradable con gracia o estoicismo.</p><p class="has-ek-indent"><strong>culochino.</strong> (Del italiano <em>culaccino</em>, marca en la mesa del vaso húmedo). m. Marca húmeda que deja un vaso o una taza en la superficie de una mesa al retirarlos.</p><p class="has-ek-indent"><strong>boqueto.</strong> (Del japonés <em>boketto</em>). m. Ver en la distancia sin mirar y sin pensar.</p><p class="has-ek-indent"><strong>esgribo.</strong> (Del gaélico <em>sgriob,</em> comezón del whiskey). m. Cosquilleo facial en anticipación a una experiencia placentera.</p><p class="has-ek-indent"><strong>tantamóntico, ca.</strong> (Del inglés <em>tantamount</em> y éste del italiano, <em>tanto montare</em>). adj. Que equivale, en seriedad, a algo.</p><p class="has-ek-indent"><strong>cafunear.</strong> (Del portugués <em>cafuné</em>). <strong>1.</strong> tr. Pasar los dedos, suave y profundamente, por el cabello de alguien. <strong>2.</strong> Acariciar los cabellos de alguien.</p><p class="has-ek-indent"><strong>inuendo.</strong> (Del inglés <em>innuendo</em>). m. Conjunto de ademanes y tono de voz casi imperceptibles con los que se transmite una insinuación subliminal.</p><p class="has-ek-indent"><strong>cumerespio.</strong> (Del alemán <em>kummerspeck</em>). <strong>1. </strong>m.<strong> </strong>Sobrepeso adquirido al comer en demasía por estrés o duelo. <strong>2.</strong> Sobrepeso acumulado por comer compulsivamente. <strong>3.</strong> Persona gorda que continúa comiendo sin tener hambre. <strong>4.</strong> Gula por estrés.</p><p class="has-ek-indent"><strong>inchalantismo.</strong> <strong>1.</strong> (Del francés <em>nonchaloir</em>). m. Indiferencia casual ante la opinión de otros. <strong>2.</strong> Despreocupación afectada por lo que piensan otros de uno.</p><p class="has-ek-indent"><strong>respitio.</strong> (Del inglés <em>respite</em>). m. Breve periodo de descanso o alivio de algo difícil, desagradable o molesto.</p><p class="has-ek-indent"><strong>sadenfreda.</strong> (Del alemán <em>schadenfreude</em>). f. Sensación de alegría o placer al enterarse de los infortunios, pesares, sufrimientos o fracasos de alguien.</p><p class="has-ek-indent"><strong>conundrado, da.</strong> (Del inglés <em>conondrum</em>).<strong> 1.</strong> adj. Dicho de una adivinanza imposible de resolver para el hombre común. <strong>2.</strong> Se dice de la ganancia de tiempo de un burócrata. <strong>3.</strong> Se dice de la paradoja por resolver por parte de un científico.</p><p class="has-ek-indent"><strong>glasquén.</strong> (Del galés <em>glas wen</em>, sonrisa azul). <strong>1. </strong>m. Sonrisa sarcástica o burlona que se hace como símbolo de menosprecio o desaprobación. <strong>2.</strong> Sonrisa falsa.</p><p class="has-ek-indent"><strong>kaput.</strong> (Del inglés <em>kaput</em>, y éste del alemán <em>kaputt</em>). <strong>1.</strong> adj. Dicho de algo que está roto y es inutilizable. <strong>2.</strong> Dicho de algo que ya no funciona, trabaja o es efectivo.</p><p class="has-ek-indent"><strong>torsilospánico.</strong> (Del alemán <em>torschlusspanik</em>). <strong>1.</strong> m. Sentimiento de desesperación al ver que algo deseado está desapareciendo, está siendo arrebatado de las manos o está definitivamente perdido. <strong>2.</strong> Sentimiento de frustración o desconsuelo cuando algo que uno tiene, quiere o ama está partiendo.</p><p class="has-ek-indent"><strong>contrapción. </strong>(Del inglés <em>contraption</em>). <strong>1.</strong> m. Aparato, instrumento o máquina de apariencia extraña, innecesariamente complicada y de utilidad dudosa. <strong>2.</strong> Contrapto.</p><p class="has-ek-indent"><strong>blurtar.</strong> (Del inglés <em>to blurt</em>, hablar sin pensar). tr. Decir súbitamente algo sin reflexionarlo.</p><p><em>Javier Enriquez Serralde</em></p><p><em>Fuente: <a href="http://sdemergencia.com/2020/05/03/la-evolucion-del-pensamiento-y-del-lenguaje/">Salida de Emergencia (Periodismo/Cultura/Crítica)</a></em></p><p><em> </em></p><p> </p>					</div>
						</div>
				</div>
						</div>
					</div>
		</div>
								</div>
					</div>
		</section>
									</div>
			</div>
					</div>
		<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://javierenriquezserralde.com/la-evolucion-del-pensamiento-y-del-lenguaje/">LA EVOLUCIÓN DEL PENSAMIENTO Y DEL LENGUAJE</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://javierenriquezserralde.com">JAVIER ENRIQUEZ SERRALDE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://javierenriquezserralde.com/la-evolucion-del-pensamiento-y-del-lenguaje/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
